Meridial is seeking a Kaqchikel (Mayan) Language Expert to contribute to the development of AI tools. This remote position requires expertise in Kaqchikel language, including phonetics and cultural context.

The ideal candidate will engage with advanced language models, ensuring accuracy and relevance while documenting failures and suggesting improvements. A Master's degree in Linguistics or related fields is preferred, along with experience in teaching or translation.